home *** CD-ROM | disk | FTP | other *** search
/ PC World 2008 February / PCWorld_2008-02_cd.bin / multimedia / freeeasy / Setup_FreeBurner.exe / {app} / lang / German.lng < prev    next >
Encoding:
Text File  |  2007-10-10  |  7.3 KB  |  265 lines
  1. Alle Dateien
  2. Dateien auswΣhlen ...
  3. Datenschutz
  4. Sektoren
  5. Unbekannt
  6. Neuer Ordner
  7. Ordner fⁿr Ihr Brenn-Projekt auswΣhlen
  8. L÷sche Disc... Bitte warten
  9. Schlie▀e letzte Sitzung. Bitte warten...
  10. ISO-Datei 
  11. Bin/Cue-Datei
  12. Image speichern unter...
  13. Audio-Image speichern unter...
  14. Bitte Kⁿnstlername, Albumname, Genre und Jahr angeben
  15. Image-Datei zum Brennen auswΣhlen
  16. Disc speichern unter...
  17. MeineDisc
  18. Audiodateien wΣhlen...
  19. Daten-CD/DVD Erstellung
  20. Daten-Projekt
  21. Dateien
  22. Ordner
  23. Aktuelle Gr÷▀e
  24. Verzeichnis
  25. Schlie▀e Sitzung...
  26. Schlie▀e Daten-Track...
  27. Schlie▀e Audio-Track
  28. Image Schreiben abgebrochen...
  29. Image Schreiben fertiggestellt!
  30. Image Schreiben fehlgeschlagen !
  31. Brennen fertiggestellt!
  32. Brennen abgebrochen...
  33. Brennen fehlgeschlagen !
  34. Audio-Image Erstellung fertiggestellt!
  35. Audio-CD brennen abgebrochen...
  36. Audio-CD brennen fehlgeschlagen!
  37. Audio-CD Erstellung abgebrochen...
  38. Audio-Image Erstellung fehlgeschlagen!
  39. Kann keine Datei lesen !
  40. Kann die Zieldatei nicht schreiben
  41. Fehler : Ungⁿltiges Medium fⁿr Audio (CD-R/CD-RW erforderlich)
  42. Fehler : Kann von Audiodatei nicht lesen
  43. Fehler : Brennen fehlgeschlagen !
  44. Fehler : Kann Modus des Schreibparameters nicht setzen !
  45. Fehler : Kann den Track nicht abschlie▀en
  46. Fehler : Nicht genug Platz auf der Disc...
  47. Fehler : Kann die Zieldatei nicht schreiben
  48. Fehler : Kein gⁿltiges ISO-Image !
  49. Importiere letzte Sitzung...
  50. Fⁿge Dateien und Verzeichnisse zum Projekt... Bitte warten
  51. Scanne Datei
  52. Zu Erfassende Sektoren
  53. Zu Erfassende Tracks
  54. Media Kopie gestartet...
  55. Zu Brennende Sektoren
  56. Image brennen gestartet...
  57. Mehr als 20 unlesbare Sektoren gefunden. Kopie abbrechen ?
  58. Dateisystemanalyse (Schritt 1 / 10). Bitte warten...
  59. Dateisystemanalyse (Schritt 2 / 10). Bitte warten...
  60. Dateisystemanalyse (Schritt 3 / 10). Bitte warten...
  61. Dateisystemanalyse (Schritt 4 / 10). Bitte warten...
  62. Dateisystemanalyse (Schritt 5 / 10). Bitte warten...
  63. Dateisystemanalyse (Schritt 6 / 10). Bitte warten...
  64. Dateisystemanalyse (Schritt 7 / 10). Bitte warten...
  65. Dateisystemanalyse (Schritt 8 / 10). Bitte warten...
  66. Dateisystemanalyse (Schritt 9 / 10). Bitte warten...
  67. Dateisystemanalyse (Schritt 10 / 10)
  68. Image schreiben gestartet !
  69. Brennen gestartet !
  70. Brenne Audio Track
  71. Erfasse Track
  72. Audio-CD Erstellung
  73. CD/DVD kopieren
  74. Audio-CD Grabber
  75. Neu
  76. Audio-CD
  77. Aktion
  78. Als MP3 speichern
  79. GewΣhlte Tracks als MP3 auf Ihre Festplatte speichern 
  80. Als WAV speichern
  81. GewΣhlte Tracks als WAV auf Ihre Festplatte speichern
  82. Als Image speichern
  83. Komplette Disc als Image-Datei speichern
  84. Medium auswerfen
  85. Optionen
  86. Info von FreeCDDB
  87. Sendet eine Anfrage an FreeDB um Informationen zu Ihrem Album zu erhalten
  88. Mp3-Format Konfiguration
  89. Konfiguriert das MP3-Ausgangsformat
  90. Einstellungen ...
  91. Standardkonfiguration des Dateierfassers
  92. Brennen !
  93. Audiodateien
  94. Dateien zum Projekt fⁿgen
  95. Vom Projekt entfernen
  96. Hoch
  97. Runter
  98. Imagedatei brennen
  99. Auf Ihr Laufwerk kopieren
  100. CD/DVD-Ansicht aktualisieren
  101. Disc l÷schen
  102. Disc auswerfen
  103. Disc Information
  104. Disc Typ
  105. Disc Status
  106. Session
  107. Mediengr÷▀e
  108. Dateien und Ordner
  109. Ordner zu Projekt fⁿgen
  110. Dateien zu Projekt fⁿgen
  111. Neuen Ordner erstellen
  112. Vom Projekt entfernen
  113. Abbrechen
  114. Fertig
  115. Jetzt brennen !
  116. Zugriffsinformationen...
  117. Komplette Disc
  118. Fortsetzen
  119. Leere Disc
  120. Session abschlie▀en
  121. Zugriffsinformationen...
  122. Keine
  123. MedienkapazitΣt
  124. Kann nicht hinzufⁿgen
  125. Ist Ihre WMA-Datei DRM geschⁿtzt ?
  126. Die Datei ist kein bekanntes AAC-Format fⁿr Free Easy Burner. M÷glicherweise eine ungⁿltige Kanalnummer, oder geschⁿtzt.
  127. Analysiere Audiodatei...
  128. Analysiere...
  129. Dateifehler!
  130. Fehler beim Decodieren der Audiodatei
  131. Fertig
  132. Dateien und Verzeichnisse zum Brennen >
  133. Daten-CD/DVD
  134. Baumansicht Ein-/Ausblenden
  135. Daten-CD/DVD
  136. Audio-CD
  137. Kopiere CD/DVD
  138. Audio CD Grabber
  139. Audio Konverter
  140. Informationen
  141. Neue Daten-CD/DVD erstellen
  142. Neue Audio-CD erstellen
  143. ISO brennen oder Disc als Image speichern
  144. Audio-CD zu mp3 oder wav konvertieren
  145. Musik konvertieren
  146. Dateiname
  147. Dateigr÷▀e
  148. Typ
  149. Informationen
  150. GerΣt
  151. Kⁿnstler
  152. Album
  153. Genre
  154. Jahr
  155. Audio Tracks >
  156. Kopie-Parameter >
  157. Schreiben
  158. Burn Proof
  159. Simulation
  160. PrioritΣt
  161. Buffer-Gr÷▀e
  162. Kopie-Fortschritt >
  163. Verbleibend
  164. Fifo-Buffer
  165. Fortschritt
  166. Parameter >
  167. Cd-Name
  168. Disc schlie▀en
  169. Letzte Sitzung importieren
  170. Brenn-Fortschritt >
  171. Audiodateien zum Brennen >
  172. Gesamte Dauer
  173. Erfassen des aktuellen Tracks abbrechen
  174. Alles wΣhlen
  175. Auswahl umkehren
  176. Umbenennen
  177. Entfernen
  178. Neuen Ordner erstellen
  179. ╓ffnen
  180. Eigenschaften
  181. Komplette Disc-Gr÷▀e
  182. Benutzter Platz
  183. Projektgr÷▀e
  184. Schlie▀en
  185. Version :
  186. Konzeption && Entwicklung :
  187. ▄ber Free Easy Burner
  188. Eine kostenlose Software von
  189. Design && Logo :
  190. Image von einer Disc auf Ihrem Computer erstellen
  191. Brennt ein ISO-Image
  192. Anpassen
  193. M÷chten Sie brennen ?
  194. Image erstellen
  195. Die Datei existiert schon. M÷chten Sie sie ⁿberschreiben ?
  196. Cover
  197. Suche Cover...
  198. Track
  199. Dateiname
  200. Laufzeit
  201. Normal
  202. Hoch
  203. NΣchstes Cover
  204. Voriges Cover
  205. --> Hier klicken um uns Ihr Feedback zu senden <--
  206. Helfen Sie uns "Free Easy CD DVD burner" durch Ihr Feedback zu verbessern :
  207. Feedback
  208. Ihr Name :
  209. eMail :
  210. Bewertung und Kommentar
  211. Vorliebe auswΣhlen :
  212. Bewert.:
  213. Kommentar
  214. Schlie▀en
  215. Absenden
  216. Danke fⁿr Ihre ▄bermittlung. Ihre Beurteilung wird auf unserer Website erscheinen
  217. Wollen Sie das Setup von http://koyotstar.free.fr herunterladen?
  218. Eine neue Version des Free Easy CD DVD Burner ist verfⁿgbar
  219. Sie mⁿssen Ihre Disc zuvor l÷schen.
  220. Help
  221. #################### SECTION ADDED in V 1.2 ########################
  222. DVD-Video Dateien
  223. DVD-Video Projekt
  224. DVD-Video
  225. Ihr Projekt ist nicht leer. M÷chten Sie wirklich ein neues Projekt erstellen ?
  226. (Dieses Medium ist nicht l÷schbar)
  227. (Dieses Medium ist l÷schbar)
  228. Dieses Medium ist nicht beschreibbar.
  229. Fertig zum Brennen !
  230. Kein Medium ! Bitte legen Sie ein beschreibbares Medium in Ihr Laufwerk.
  231. Neues DVD-Video Projekt erstellen (von .ifo ; .vob ; .bup)
  232. #################### SECTION ADDED in V 2.0 ########################
  233. This disc contain earlier session(s). Do you want to import previous session and continue to add files to this disc?
  234. If you select 'Continue Disc', the previous data on this disc will be visible.
  235. If you select 'Don't continue disc, the previous files on the disc will not be visible. Only the new files will be accessible.
  236. Continue disc
  237. Don't continue disc
  238. Import last Session?
  239. Eject disc when done
  240. Eject the current disc
  241. Erase the current disc
  242. Import last Session. All the files from the old session will be visible on this project
  243. Image created successfully in
  244. Audio Image created successfully in
  245. Erase completed successfully
  246. Can't erase this disc
  247. Please insert a CD-R or a CD-RW.
  248. Please insert a disc.
  249. Error while decoding the audio files. We can't create the bin/Cue Image.
  250. You can't save as ISO a session imported project.
  251. If you want to save a cd/dvd as iso, go into the 'Copy CD/DVD' panel
  252. Your project is empty. Please add files or directories.
  253. Please insert a writable disc in your burner
  254. Your project is empty. Please add audio files first.
  255. Please insert a writable CD-R or CD-RW in your burner
  256. Image Writing Unspecified Error
  257. Data Image creation cancelled
  258. Audio Image writing - Unspecified error
  259. Audio Image creation cancelled
  260. You must insert a CD-R or CD-RW to create an audio CD. You will not be able to burn audio on this disc.
  261. This disc is closed. We can't burn on it.
  262. Image file creation
  263. Quick Erase
  264. Full Erase
  265. This file already exists. Do you want to overwrite it ?